Mai multe informații despre CV și posibilitatea de a contacta candidatul vor fi disponibile după înregistrare.
CV de la 10.09.2024

Translator, copywriter, content writer

Negociabil

Informații de bază

Nume, Prenume:
*disponibil în Premium de la 3 luni și VIP
Data nașterii:
26 Mai 1990 (35 ani)
Experiență:
11 ani 2 luni
Program de lucru:
Full-time, Part-time, Program flexibil
Oraș:
Chișinău
Număr de contact:
*disponibil în Premium de la 3 luni și VIP
E-mail:
*disponibil în Premium de la 3 luni și VIP
Rețele sociale:
*disponibil în Premium de la 3 luni și VIP

Domeniul de activitate

Limbi străine / Traduceri

Despre mine

Throughout my career, I have honed my ability to deliver engaging and persuasive writing/translation that resonates with diverse audiences. I thrive on creating content that not only meets but exceeds client expectations.

I would like to work in a company that respects their employees and allows them to develop professionally. 

Experiență (11 ani 2 luni)

Kivork

(Chișinău)

Aprilie 2024 - Iunie 2024
(2 luni)
Educational Content Creator

Responsabilități:

Wrote educational materials (online-courses) for the sales, management and IT
departments.
Proofread the guidelines, source materials; created educational videos, brainstormed
ideas with the team.
Your Story Interactive

(Chișinău)

Iulie 2020 - August 2023
(3 ani 1 lună)
Narrative Designer/Writer

Responsabilități:

Launched the story "Sophie's Ten Wishes" on company's app Romance Club.
Created the script for the story, which included three seasons, 10-12 chapters each.
Created detailed character profiles, including backstories and motivations that
informed in-game dialogue and interactions.
Developed branching narratives based on player decisions.
Created the mood of the story, environment assets, character assets, trinkets, etc.
Provided creative input during brainstorming sessions regarding various aspects of
the story including characters, locations, environments, etc.
Worked closely with the game artists on characters, environments and trinkets.
Wrote the story in the narrative scripting language Inky.
Simpals DEV

(Chișinău)

Ianuarie 2020 - Iulie 2020
(6 luni)
Assistant Manager, Content Manager, Translator

Responsabilități:

Assistant Manager
Delegated daily tasks to team members to optimize group productivity.
Work on an ambitious project named SONR.
Launched the device alongside CFO and CEO of the company.

Content Manager
Created social media campaigns across various platforms.
Devised digital media strategies to optimize reach and engagement with content.
Interacted with users and followers across digital platforms to encourage dialogue.

Translator
Translated client documents between languages.
Proofread translations to identify and correct punctuation, grammatical and
translation errors.
Provided translation as an interpreter for meetings.
OmniScriptum GmbH

(Chișinău)

August 2016 - Noiembrie 2019
(3 ani 3 luni)
Acquisition Editor

Responsabilități:

Created a data base of leads consisting of authors from all around the world.
Established connections between our company and authors.
Reviewed and edited manuscripts.
Decided readiness of manuscripts for publication and approved final versions.
Web-NG LLC

(Chișinău)

Septembrie 2015 - Mai 2016
(8 luni)
Translator

Responsabilități:

Proofread translations to identify and correct punctuation, grammatical and
translation errors.
Translated client documents between languages.
Delivered translation services to clients.
Translated important departmental materials.
SovaMax GmbH

(Chișinău)

August 2013 - August 2015
(2 ani )
Buying Representative German Market

Responsabilități:

Identifying and contacting customers.
Creating contracts and offers for sales and purchases.
Pirau Irina I.E.

(Chișinău)

Ianuarie 2013 - Iunie 2013
(5 luni)
Translator/Office manager

Responsabilități:

Translated client documents between languages.
Proofread translations to identify and correct punctuation, grammatical and
translation errors.
Delivered translation services to clients.
EuroDex LLC

(Bălți)

Mai 2012 - Iunie 2013
(1 an 1 lună)
Translator/office manager

Responsabilități:

• Translated client documents between languages:
Romanian - English and vice versa.
Russian - English and vice versa.
Romanian - German and vice versa.
German - English and vice versa.
• Delivered translation services to clients.

Studii (Superioare)

09.2007 - 05.2012
Balti State University "Alecu Russo"

Facultatea, specialitatea: German and English translator

Oraș: Bălți

Limbi străine

Româna — Nativ
Rusa — Nativ
Engleza — Expert
Germana — Mediu
Franceza — Mediu
Abilități cheie
Humour Empathy Creativity Communication Adaptability Foreign languages Copywriting Teamwork Time Management Microsoft Word Translation Writing

Permis de conducere

Categorie — B

CV-uri similare

CV de la 30.06.2025
Ajutor de traducător
Vârsta:46 ani
Experiență: 18 ani 5 luni
Ultimul loc de muncă: specialist principal
Direcția Generală Educație Ialoveni , (8 ani 5 luni) August 2016 - Ianuarie 2025
Ialoveni Program flexibil
CV de la 14.01.2026
Sunt gata să accept orice funcție
Vârsta:27 ani
Experiență: 5 ani
Ultimul loc de muncă: Operator
AUTODOC , (5 ani ) Februarie 2021 - Februarie 2026
Bălți Full-time, Program flexibil 16 000 lei
CV de la 03.05.2023
I am ready to accept any function
Vârsta:27 ani
Experiență: 8 ani 10 luni
Ultimul loc de muncă: Sales Floor Supervisor
Fly Vagary , (1 an 6 luni) Mai 2022 - Noiembrie 2023
Chișinău Full-time 20 000 lei
CV de la 10.02.2024
Sunt gata să accept orice funcție
Vârsta:22 ani
Experiență: 2 luni
Ultimul loc de muncă: Chelneriţă
Red House , (2 luni) Iunie 2023 - August 2023
Chișinău Part-time
CV de la 14.12.2025
Cusătoreasă
Vârsta:17 ani
Chișinău Part-time, Doar seara, Sarcină unică, Program flexibil