Больше информации о резюме и возможность связаться с кандидатом будут доступны после регистрации.
Резюме от 12.09.2024

Copywriter, traducator

15 000 лей

Основная информация

Имя, Фамилия:
*доступно в Premium от 3-х месяцев и VIP
Дата рождения:
01 Апреля 1997 (27 лет)
Oпыт:
Вид занятости:
Full-time, Гибкий график
Город:
Кишинёв
Телефон:
*доступно в Premium от 3-х месяцев и VIP
Эл. почта:
*доступно в Premium от 3-х месяцев и VIP
Социальные сети:
*доступно в Premium от 3-х месяцев и VIP

Сфера деятельности

Limbi străine / Traduceri Marketing / Publicitate / PR

Oпыт

BC Partners SRL

(Кишинёв)

Май 2023 - Май 2024
(1 год )
Redactor Șef/ Business Assistant

Обязанности:

Redactor Șef
• Coordonarea procesului editorial: Supravegherea etapelor de selecție, traducere, redactare, design și livrare a
cărților.
• Evaluarea proiectelor: Analiza manuscriselor și colaborarea cu autorii și agenții literari.
• Managementul echipei: Coordonarea echipelor de design, traducere și redactare pentru livrarea la timp.
• Gestionarea relațiilor: Menținerea colaborării cu autori și parteneri editoriali.
• Monitorizarea bugetelor și plăților: Administrarea plăților și a bugetelor pentru fiecare proiect.
• Strategii de marketing: Dezvoltarea și implementarea campaniilor de promovare și marketing digital.

Business Assistant:
• Suport administrativ: Organizarea întâlnirilor, corespondenței și călătoriilor de afaceri.
• Managementul documentelor și bugetelor: Pregătirea documentelor și monitorizarea cheltuielilor.
• Suport resurse umane: Asistență în recrutare și gestionarea documentelor de HR.
• Relații cu furnizorii: Negocierea și gestionarea relațiilor cu furnizorii.
• Asistență IT: Coordonarea cererilor IT și rezolvarea problemelor tehnice minore
ASAP Digital Team

(Кишинёв)

Июль 2022 - Настоящее время
Copywriter

Обязанности:

• Scrierea textelor publicitare pentru Facebook AD
• Scrierea textelor pentru postări pe rețelele de socializare
• Redactarea și traducerea textelor
Domenii: medicină, frumusețe, construcții, educație, marketing, fashion, automobile
ALO/ Xiaomi Moldova

(Кишинёв)

Декабрь 2021 - Март 2023
(1 год 3 месяца )
Copywriter

Обязанности:

• Scrierea și redactarea materialelor de marketing: newsletter; postări social media; articole site; descrieri produse,
oferte comerciale; scenarii etc. pe domeniul GSM, tehnică și accesorii.
• Înregistrare voice-over-uri pentru TikTok.
• Design grafic în Figma: Stories pentru Instagram
Rozetka SRL

(Кишинёв)

Ноябрь 2020 - Май 2021
(6 месяцев)
Traducător Localizator

Обязанности:

Traducerea (ru-ro) și localizarea conținutului de pe site-ul web al internet magazinului Rozetka (caracteristici,
denumiri, descrieri, catalog produse, categorii etc.
• Traducerea documentației interne a companiei (contracte de muncă, fișe de post, contracte de comandat,
acorduri de confidențialitate etc.)
Diplom Plus SRL

(Кишинёв)

Май 2020 - Ноябрь 2020
(6 месяцев)
Manager birou/ Traducător

Обязанности:

• Consultanță și gestionarea comenzilor clienților: Oferirea suportului și preluarea comenzilor de la clienți.
• Coordonarea traducătorilor: Transmiterea comenzilor, monitorizarea termenelor și revizuirea traducerilor.
• Activități de secretariat: Fotocopiere, scanare, introducerea datelor, pregătirea actelor pentru legalizare și
apostilare.
EXPERIENȚA PROFESIONALĂ
Traducere scrisă: Realizarea traducerilor scrise în și din limbile română, rusă, engleză, franceză și ucraineană pentru
diverse domenii:
• Juridic: Traducerea contractelor, acordurilor, actelor constitutive, documentelor judiciare și notariale, actelor
normative etc.
• Economic: Traducerea documentelor bancare, fiscale, și a documentelor de însoțire.
• Tehnic: Traducerea instrucțiunilor, ghidurilor de utilizare, specificațiilor și standardelor tehnice.
• Medical: Traducerea buletinelor de analize medicale, certificatelor medicale, concluziilor medicale etc.
• Literar: Traduceri literare.
• Website-uri: Traducerea conținutului pentru site-uri web

Образование (Высшее)

10.2016 - 07.2021
Universitatea din Cariova

Факультет, специальность: Litere, Traducere și Interpretare (Engleză-Franceză)

Страна: Romania

Знание языков

Румынский — Родной
Русский — Эксперт
Английский — Эксперт
Французский — Средний
Итальянский — Начинающий
Украинский — Начинающий
Ключевые навыки
Copywriting Excel Limbi străine Managementul proiectelor Adaptabilitate Asertivitate Comunicare Creativitate Empatie Etica în muncă Gândire critică Învățare continuă Leadership Lucru în echipa Reziliență Rezistență la frustrare Soluționarea problemelor Time Management Toleranță Umor

Хобби

  • Cărțile și lecutura
  • Călătoriile
  • Cosmosul
  • Pictura și biografiile pictorilor celebri
  • Teatru

Похожие резюме

Резюме от 07.11.2022
Social Media Manager
Возраст:21 лет
Последнее место работы: Contabil
Nivalli Prod SRL
Кишинёв Full-time
Резюме от 19.07.2022
Удаленный переводчик/Traducător La Distanță
Возраст:24 лет
Oпыт: 3 месяца
Последнее место работы: Менеджер по онлайн продажам
Telemarket , (3 месяца ) Июнь 2020 - Сентябрь 2020
Кишинёв Full-time, Part-time 12 500 лей
Резюме от 03.10.2023
Creator de continut
Возраст:28 лет
Oпыт: 2 года 3 месяца
Последнее место работы: Reelsmaker
Novaposhta , (1 год 3 месяца ) Июнь 2023 - Настоящее время
Кишинёв Part-time
Резюме от 20.12.2023
Profesor online limba engleza
Возраст:23 лет
Oпыт: 3 года 9 месяцев
Последнее место работы: Educator, profesor
Offline , (3 года 9 месяцев) Май 2019 - Февраль 2023
Кагул Part-time, Работа посменно
Резюме от 11.12.2023
Manager vânzări, Manager Content Web
Возраст:25 лет
Oпыт: 1 год 5 месяцев
Последнее место работы: Content Manager
Elefant.md , (1 год 5 месяцев) Июль 2022 - Декабрь 2023
Кишинёв Full-time 12 000 лей