Обязанности:

Ca profesoară de engleză, a trebuit să am cunoștințe avansate (C1) și să stăpânesc gramatica, vocabularul și pronunția corectă a limbii engleze. Mi-am adaptat metodele de predare pentru a explica clar concepte dificile și pentru a răspunde nevoilor fiecărui elev.

Experiența mea în predare, alături de certificările obținute (Cambridge English Certificate - Advanced C1), m-a ajutat să îmi dezvolt răbdarea și flexibilitatea, esențiale pentru a motiva și ghida cursanții.

Pe lângă predare, a trebuit să fiu bine organizată, să creez planuri eficiente și să monitorizez progresul elevilor. Gestionarea programărilor și a plăților a fost, de asemenea, o parte importantă a activității mele, mai ales lucrând independent.

Обязанности:

Mi-am desfășurat stagiul de practică în calitate de grefier, unde am lucrat cu actele și am observat cum se desfășoară procesele judiciare îndeaproape. Responsabilitățile mele constau în: participarea la ședințele de judecată, organizarea dosarelor (realizarea borderourilor, aranjarea actelor cronologic), redactarea avizelor și corespondenta cu scrisorile de expediere a actelor judecătorești, a citațiilor ș.a.

Обязанности:

Ca traducător din engleză în română și invers, a trebuit să am o bună stăpânire a ambelor limbi, asigurând traduceri corecte și fluente. A fost esențial să cunosc terminologia specifică domeniului, astfel încât să redau fidel informațiile despre servicii, produse și tehnici.

Pe lângă abilitățile lingvistice, a trebuit să fiu atentă la detalii, pentru a evita greșeli care ar putea duce la neînțelegeri. Comunicarea clară și adaptarea traducerii la context au fost esențiale pentru a asigura o experiență profesională.

În plus, am lucrat într-un ritm alert, menținând un ton prietenos și profesionist în traduceri, astfel încât mesajele să fie atractive și ușor de înțeles pentru clienți