Авторское право: что это такое, как защитить и чем грозит нарушение

Каждый из нас в определенном смысле является творцом, способным написать стихи, сочинить песню, разработать компьютерную программу или создать захватывающую фотографию, а может даже сделать научное открытие. Авторами могут стать не только известные личности, но и каждый, кто выражает себя в творчестве. Закон подтверждает, что автор — это физическое лицо, под именем которого впервые опубликовано произведение, если нет обратных доказательств. Почему важно отстаивать свои авторские права и какой штраф грозит тем, кто крадет творчество, вы узнаете из этой статьи.

"Не иди туда, куда ведет дорога. Иди туда, где дороги нет, и оставь свой след". Ральф Уолдо Эмерсон

Что такое авторское право?

Авторское право и смежные права представляют собой набор норм, регулирующих отношения, связанные с созданием и использованием литературных, художественных и научных произведений, интерпретаций, фонограмм, видео и аудиоконтента. Автор пользуется охраной авторского права на свое произведение в силу самого факта его создания. 

Для признания и охраны авторского права не требуется регистрация произведения или другие уведомления либо формальности. Если нет доказательств обратного, физическое или юридическое лицо, имя или наименование которого обычно указано на записи, фонограмме, видео или записи передачи, признается исполнителем, производителем аудио или видео контента. Автором считается физическое лицо, под именем которого произведение впервые обнародовано, если нет доказательств обратного.

Автором не признается человек, который внес вклад в создание произведения исключительно финансовым или организационным образом.

Согласно статье 5 Закона № 230 от 28.07.2022 "Об авторском праве и смежных правах", объектами охраны авторского права являются оригинальные произведения в области литературы, искусства и науки, выраженные любыми способами или формами, независимо от того, были ли они обнародованы.

Авторское право не зависит от права собственности на материальный объект, в котором произведение нашло свое выражение. Приобретение такого объекта не наделяет его собственника никакими правами, предоставляемыми настоящим законом автору.

Что охраняется авторским правом?

Согласно закону  № 230, объектами авторского права являются:

• литературные произведения (рассказы, эссе, романы, стихи и др.);
• компьютерные программы;
• научные труды;
• драматические и музыкально-драматические произведения, сценарии, партитуры, синопсисы фильмов;
• музыкальные произведения с текстом или без текста;
• хореографические произведения и пантомимы;
• аудиовизуальные произведения;
• произведения графического или изобразительного искусства, такие как: произведения скульптуры, живописи, гравюры, литографии, монументального искусства, сценографии, гобелена, керамики, пластики стекла и металла, рисунки, дизайн;
• произведения архитектуры, градостроительства и садово-паркового искусства;
• произведения прикладного искусства;
• фотографические произведения и произведения, полученные способом, аналогичным фотографии;
• карты, вкладки, эскизы и трехмерные работы в области географии, топографии, архитектуры и других сферах науки;
•  базы данных;
• другие произведения.
  

Без ущерба для прав автора оригинального произведения авторским правом охраняются также производные произведения, основанные на одном либо нескольких уже существующих произведениях и/или других материалах, а именно:

• переводы, адаптации, аннотации, музыкальные аранжировки и другие переработки литературных, художественных произведений или научных трудов при условии, что они представляют собой результаты интеллектуального творчества;
• сборники литературных, художественных произведений или научных трудов (энциклопедии и антологии, компиляции других материалов или данных независимо от того, охраняются ли они), которые по подбору или расположению материалов представляют собой интеллектуальные творения.

Моральные vs имущественные права

Авторское право состоит из имущественных и моральных (личных неимущественных) прав. Последние не могут быть предметом отказа или отчуждения.

Автору произведения принадлежат следующие моральные права:

• право авторства – право требовать признания авторства своего исполнения, за исключением случаев, когда невыполнение требования продиктовано способом использования;
• право на имя – право требовать, чтобы при каждом использовании исполнения указывались или сообщались имя либо псевдоним;
• право на соблюдение целостности исполнения – право возражать против любого искажения, фальсификации или иного рода изменения своего исполнения, способного нанести ущерб его репутации, принимая во внимание должным образом характер аудиовизуальной записи (фиксации).
• право на раскрытие произведения – право решать, будет ли произведение обнародовано, каким образом и когда.
• право на изъятие произведения – право автора изъять свое произведение из коммерческого оборота с возмещением ущерба, который может быть причинен изъятием обладателю права на использование произведения.

Право на изъятие произведения не применяется в отношении компьютерных программ, аудиовизуальных произведений, баз данных и архитектурных произведений.

После смерти автора, согласно гражданскому законодательству, права переходят к наследникам на неограниченный срок. При отсутствии наследников, осуществление этих прав возлагается на организацию коллективного управления, в которой автор состоял в качестве члена или с которой он поддерживал прямую связь.

Автор или обладатель авторского права, кроме автора компьютерной программы и автора базы данных, имеет исключительное имущественное право разрешать или запрещать использование своего произведения, в том числе посредством следующих действий:

• воспроизведение произведения;
• распространение произведения;
• сдача произведения в прокат (внаем), кроме архитектурных произведений и произведений прикладного искусства;
• предоставление произведения во временное безвозмездное пользование;
• импорт экземпляров произведения в целях распространения, в том числе экземпляров, изготовленных с согласия автора или обладателя авторского права;
• публичное сообщение произведения;
• доведение произведения до всеобщего сведения;
• передача произведения в радиоэфир;
• кабельная ретрансляция произведения;
• ретрансмиссия произведения;
• выпуск производных произведений (переводы, адаптации, аранжировки, переработки или модификации произведения).
  

Авторами произведений могут быть физические и юридические лица, как граждане Республики Молдова, так и лица с иностранным гражданством или без гражданства.

Как зарегистрировать авторские права?

Авторские права возникают в результате факта создания произведения. Для признания и охраны авторского права не требуется регистрация произведения или другие уведомления либо формальности.

Однако, автор или обладатель авторского права на опубликованное или неопубликованное произведение может внести его в Государственный реестр объектов, охраняемых авторским правом и смежными правами, в течение срока охраны авторского права.

Это не является обязательным, не предоставляет никаких прав и облагается сбором, утвержденным постановлением Правительства.

Лицу, которое зарегистрировало свое произведение, выдается свидетельство установленного образца. В случае спора суд может признать этот документ, если не будет предоставлено других доказательств.

Заявка подается в AGEPI:

• непосредственно (заявителем или его представителем);
• по почте (заказное письмо);
• через сервис подачи онлайн-заявок.

Для информирования общественности о своих правах автор и обладатель авторского права использует в соответствии с общепринятой практикой знак охраны авторского права, который наносится на каждый экземпляр произведения и состоит из трех элементов:

• латинская буква «С», заключенная в круг;
• имя или наименование автора либо обладателя исключительного авторского права;
•  год первого опубликования произведения.

Что не относится к объектам авторского права?

Не охраняются авторским правом:

• идеи, теории, научные открытия, процедуры, методы работы или математические концепции, а также содержащиеся в произведении изобретения, независимо от способа их передачи, объяснения или выражения;
• нормативные акты, документы административного, политического или судебного характера и их официальные переводы;
• государственные символы и знаки, такие как флаги, гербы, награды, денежные знаки и другие;
•  образцы фольклора;
• сообщения о новостях дня и мелких происшествиях, носящие характер простой информации;
• любой материал, являющийся результатом воспроизведения визуального произведения искусства, срок охраны которого истек, если только материал, являющийся результатом воспроизведения, не является оригинальным в том смысле, что он представляет интеллектуальное творение самого его автора;

Срок охраны авторского права

Исключительные имущественные права охраняются в течение жизни автора и на протяжении 70 лет после его смерти независимо от даты, когда произведение было правомерно доведено до всеобщего сведения.

Любое лицо, которое впервые и правомерно публикует или доводит до всеобщего сведения ранее неопубликованное произведение после прекращения охраны авторского права, пользуется охраной, равнозначной охране имущественных прав автора

Так, срок охраны имущественных прав составляет 25 лет со дня первого правомерного опубликования произведения или его правомерного доведения до всеобщего сведения.

Любое лицо, которое выпускает публикацию, содержащую критический или научный анализ произведения, перешедшего в общественное достояние после истечения срока охраны авторского права, имеет право на защиту, аналогичную защите имущественных прав авторов.

Охрана критических и научных публикаций по произведениям, перешедшим в общественное достояние составляет 30 лет со дня первого правомерного опубликования публикации.

Что такое организации по коллективному управлению и почему они важны?

В  настоящее время в Молдове действуют 4 организации по коллективному управлению, аккредитованные Государственным агентством интеллектуальной собственности (AGEPI). Они созданы авторами, исполнителями, производителями фонограмм, видео, а также другими обладателями авторских и смежных прав, объединяясь в свободные ассоциации. Основной функцией организаций коллективного управления является сбор, распределение и выплата вознаграждений правообладателям, (авторам, исполнителям, производителям фонограмм и т.п.) за использование их произведений. Вознаграждения за использование произведений взимаются с радио- и телеканалов, ресторанов, кафе, клубом, организаторов концертов, театров и других. Каждый год AGEPI проводит контрольную проверку деятельности организаций коллективного управления и составляет отчеты по результатам проверки.

Почему автор произведения должен быть членом организации по коллективному управлению?

Потому что в  Молдове сбором комиссионных за использование музыкальных произведений занимаются организации коллективного управления, утвержденные Государственным агентством интеллектуальной собственности. На основании договора, подписанного с артистами, организация обязуется действовать в их интересах и ежегодно выдавать пользователям (радио, ТВ и HoReCa) лицензии на трансляцию музыки. Вместо этого ежегодно выплачивается сумма, установленная по расчетной формуле, связанной с занимаемой площадью помещения, а также количеством столов и т. д. Из накопленных денег организация коллективного управления берет свою комиссию, после чего передает артистам положенную сумму в зависимости от количества трансляций. По закону компенсационное вознаграждение составляет 0,3%, тогда как ранее оно составляло 3%.

Для автора лучшим вариантом будет выбор одной из четырех аккредитованных AGEPI организаций, которая наиболее эффективно будет представлять его интересы. Согласно законодательству, определенные авторские права подлежат исключительному управлению этими организациями. Это означает, что авторы и обладатели произведений, такие как исполнители, не имеют возможности индивидуально получать вознаграждения за трансляцию своих произведений на радио, телевидении или в различных развлекательных заведениях. Они должны обратиться к выбранной организации, чтобы воспользоваться своими правами и получить соответствующие вознаграждения.

Чем грозит нарушение авторского права?

Нарушение признанных и охраняемых настоящим законом прав влечет, в зависимости от обстоятельств, гражданскую, правонарушительную или уголовную ответственность.

Для применения различных мер, процедур и средств компенсации достаточно, чтобы имя автора или правообладателя было указано на произведении или другом объекте интеллектуальной собственности.

Конституция Республики Молдова гарантирует право граждан на интеллектуальную собственность, свободу художественного и научного творчества, а также защиту экономических и личных интересов, связанных с интеллектуальной деятельностью.

Согласно статье 95, нарушение авторского права или смежных прав, если это деяние не является преступлением влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 48 до 60 условных единиц и на должностных лиц в размере от 120 до 150 условных единиц.

Фальсификация, незаконные изготовление, уничтожение, использование, хранение, перевозка или реализация контрольных марок, если эти деяния не являются преступлением, влекут наложение штрафа на физических лиц в размере от 60 до 72 условных единиц и на должностных лиц в размере от 150 до 180 условных единиц.

Уничтожение по небрежности оригинала научного, литературного произведения, произведения изобразительного искусства, скульптуры, архитектуры, рукописи или окончательного варианта оригинала фонограммы либо аудиовизуального произведения влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 72 до 90 условных единиц и на должностных лиц в размере от 180 до 210 условных единиц.

Согласно Уголовному кодексу, нарушение авторского права и смежных прав, если объем нарушенных прав исчисляется в крупных размерах, наказывается штрафом 

• для физического лица в размере от 1150 до 1350 условных единиц или неоплачиваемым трудом в пользу общества на срок от 180 до 240 часов, 
•  в случае юридического лица – штрафом в размере от 3000 до 4000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью на срок от 1 года до 5 лет.

Незаконные маркирование, продажа, импорт, экспорт, перевозка или хранение контрольных марок, их фальсификация, повлекшие причинение ущерба в крупных размерах наказываются штрафом 

• в размере от 3000 до 5000 условных единиц или неоплачиваемым трудом в пользу общества на срок от 180 до 240 часов для физического лица;
•  а в случае юридического лица – штрафом в размере от 3000 до 7000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью на срок от 1 года до 5 лет.

Человек, совершивший вышеупомянутые действия, освобождается от уголовной ответственности, если он активно содействовал выявлению или предотвращению преступления, пришел с повинной и содействовал следствию.

Как осуществляется удержание подоходного налога в случае договора об авторском праве и кто обязан его уплачивать?

В соответствии с Налоговым кодексом РМ в случае выплаты вознаграждения за использование или передачу права на использование авторских и (или) смежных прав такая выплата признается роялти, которое согласно ст. 90(1) п. 3(1) НК РМ, по субъектам, указанным в ст. 90, производится окончательное удержание подоходного налога в размере 12% от суммы роялти, выплачиваемого в пользу физических лиц.

Но кто должен уплачивать налог? Юристы утверждают, что стороны могут договориться об этом вопросе. Это означает, что они могут уплачивать налог поровну, но это не исключает возможности того, что ответственность может лечь только на одну из сторон.

В чем разница между авторским правом и товарным знаком?

Авторское право защищает оригинальные творческие произведения, такие как книги, музыка, фильмы, фотографии и другие художественные или литературные произведения. В большинстве стран авторские права предоставляются автоматически, когда произведение создается и фиксируется. Не нужно регистрировать произведение, хотя регистрация может предоставить дополнительные преимущества.

Товарный знак  представляет собой уникальный символ, знак, слово, дизайн или комбинацию этих элементов, используемых для идентификации и отличия товаров или услуг физического или юридического лица от товаров и/или услуг конкурентов.

Обладатель зарегистрированного товарного знака имеет исключительное право распоряжаться знаком, использовать его, а также право запрещать его использование другими лицами на территории Республики Молдова в течение всего срока его действия.

Нужно ли получать разрешение на использование песен из интернета?

Произведения, опубликованные онлайн, будь то на веб-странице или в социальных сетях, защищены авторским правом и/или смежными правами, поэтому требуется разрешение правообладателя для их использования. Но,если произведение перешло в общественное достояние после истечения срока действия авторского права, его можно использовать без ограничений. Тем не менее, рекомендуется удостовериться, что нет других связанных с произведением прав.

Если вы управляете небольшим бизнесом и хотите скачать и использовать аудиозапись или другие произведения, защищенные авторским правом, например, в рамках маркетинговой кампании, вам потребуется получить согласие правообладателя. 

Иногда можно использовать произведение без разрешения, особенно если это делается для информационных или учебных целей. Но если у вас есть какие-то сомнения по поводу прав на произведение, лучше быть осторожным и попробовать получить разрешение перед использованием.

Может ли название произведения быть защищено авторским правом?

Произведения, а также их составные части или другие элементы, защищаются, если они оригинальны. Названия песен не всегда креативны для того, чтобы претендовать на защиту авторских прав. С другой стороны, названия, логотипы или слоганы могут быть защищены как товарные знаки.

Может ли сайт быть защищен авторским правом?

Любой оригинальный контент, например, текст, иллюстрации, фотографии, видео, которые вы создали и разместили на своем веб-сайте, могут быть защищены авторским правом. Если используется произведение другого правообладателя, вам необходимо получить его согласие на использование. 

Выводы

Охрана авторских и смежных прав является важным аспектом, предоставляемым в соответствии с действующим законодательством. Нормы права регулируют разнообразные отношения, возникающие в процессе творчества и использования литературных, художественных и научных произведений (авторское право), а также в области интерпретаций, фонограмм, видеограмм и передач (смежные права), а также других прав, обусловленных интеллектуальной деятельностью. Принципы защиты авторских и смежных прав опираются на объективную форму выражения, оригинальность, автоматическую защиту, исключительность прав, свободу творчества и заключение договоров.

Стоит отметить, что защита прав интеллектуальной собственности не является обязанностью, а возможностью для правообладателя. Органы, ответственные за обеспечение соблюдения этих прав, должны развивать более эффективные механизмы реагирования на выявленные нарушения. Несмотря на заметный рост числа защищенных объектов, мы продолжаем считать, что требуется больше усилий со стороны правообладателей для обеспечения надлежащей защиты их интеллектуальной собственности. Национальное и международное законодательство предоставляет возможность адаптировать защиту интеллектуальной собственности в соответствии с социокультурным контекстом, соблюдая как имущественные, так и моральные права авторов на свои произведения.