Domeniul de activitate
Limbi străine / Traduceri
Office / Back-office / Secretariat
Despre mine
Vreau să mă dezvolt profesional într-o companie națională sau internațională, unde să pot lucra în echipă și contribui alături de colegii mei la îndeplinirea obiectivelor propuse.
*Puncte forte: ordonat, punctual, meticulos, responsabil, creativ, jucător de echipă, confidențial, onest, recunoscător, realist, prudent, entuziast, perseverent, înțelept, curios, curajos; avînd calități organizatorice foarte bune, îmi rămîne timp liber pe care-l folosesc pentru hobby (astfel, pe parcursul anilor de studii, am frecventat: "Acordeonul și pianul"; "Dansurile moderne: vals, tango, quickstep, cha-cha, jive, samba"; participant la English FACE Discussion Club, participant la Balul Bobocilor.
*Puncte slabe: lipsit de spontaneitate, obsedat de ordine, modest, sunt perfecționist și îmi place să obțin rezultatul dorit, de aceea verific orice informație încă o dată, sunt axat pe calitate și mai puțin pe cantitate, din cauza punctualității ajung la destinatie cu 15 minute înainte, îmi place să lucrez și uit să fac pauză de odihnă.
Experiență (8 ani 4 luni)
Freelance
(Chișinău)
Aprilie 2016 -
August 2024
(8 ani 4 luni)
Traducător liber profesionist
Responsabilități:
Traducerea textelor din Română în Engleză și vice-versa;
Respectarea termenilor limită de predare a traducerilor;
Oferirea serviciilor de traducere pentru turiștii străini.
Studii (Superioare)
"Ion Creangă" Pedagogical State University
Facultatea, specialitatea: Master Degree in The Humanities, English Translation and Interpretation
Oraș: Chișinău
"Ion Creangă" Pedagogical State University
Facultatea, specialitatea: Licentiat in stiinte ale educatiei, Limba şi Literatura Română
Oraș: Chișinău
"Liceul Profesional nr. 1" Chisinau
Facultatea, specialitatea: Contolor/casier, vinzator (categoria3)
Oraș: Chișinău
Limbi străine
Româna — Nativ
Rusa — Mediu
Engleza — Expert
Abilități cheie
Time Management
Soluționarea problemelor
Lucru în echipa
Etica în muncă
Comunicare
Limbi străine
Cursuri / traininguri
Secretar - Traducător (Limba engleză)
„Traducere consecutivă și scrisă cu specific juridic”
Voluntariat
Aprilie 2018 - Aprilie 2024
Republican Volunteer Center (RVC)
Voluntar in cadrul “Ziua faptelor bune”:
29 aprilie 2018, Vopsirea și amenajarea teritoriului "Grădiniței №110";
14 aprilie 2019, Logistica evenimentului;
15 mai 2022, "Cine dacă nu noi" (curățarea și amenajarea teritoriului din jurul casei);
30 aprilie 2023, Activitate de ecologie "Chișinăul curat"
14 aprilie 2024, Distribuirea "Healphy Breakfast" la domiciliul beneficiarilor.
Iunie 2022 - Decembrie 2024
„Academia Voluntarilor” (Moldova pentru Pace)
https://voluntar.md/profile/151/Alexandru Scripnic
Septembrie 2024 - Octombrie 2024
„Moldova Decide”
* efectuarea sondajelor de opinie cu cetatenii RM;
* indemnarea lor de a participa la Referendum indiferent de alegerea facuta;
* activitati de team - building.
