Experienta: minim 3 ani intr-un post similar

Tipul jobului: Contractul de munca este incheiat pe o perioada determinata de 1 an cu posbilitate de prelungire

Calificare necesara:-  Studii medii, studiile superioare constitue avantaj

Cerinte:

• Experienta minim 3 ani intr-un post similar in cadrul unui birou de traduceri pentru a indeplini standardele minime de calitate privind traducerile scrise si verbal;
• Cunoasterea termenilor tehnici, in special in domeniul petrolier;
• Foarte bune cunostinte a pachetului MS OFFICE( in special Word, Exel, Power Point, Outlook);
• Atitudine proactiva;
• Implicare in atingerea performantei;
• Colaborare de lunga durata, determinare, dorinta de progres;
• Mentinerea relatiilor de lucru foarte bune, pozitive cu membrii echipei si reprezentantii beneficiarilor firmei;
• Capacitate foarte buna de comunicare si relationare;
• Atentie la detalii;
• Responsabilitate, corectitudine si seriozitate;
• Personalitate energica, gandire pozitiva, eficienta;
• Capacitate de organizare a timpului, de prioritizare a  sarcinilor si de eficientizare a locului de munca;
• Detinerea autorizatiei  Ministerului Justitiei pentru limba rusa constituie un avantaj;
• Cunoasterea limbii engleze constituie un avantaj;
• Experienta lucrului cu CAT-tools constituie un avantaj

Responsabilitati:

• Traducerea textelor dintr-o limba in alta cu asigurarea transpunerii corecte a textelor si terminologiei (rusa, romana);
• Interpretarea textelor si asigurarea traducerii verbale cu respectarea sensului real din limba de origine;
• Revizuirea traducerilor, a textelor deja traduse;
• Insotirea specialistilor si delegatiile in deplasare atat in tara cat si in strainatate  pentru asigurarea traducerilor verbale si scrise;
• Utilizarea softului Trados si cresterea corespunzatoare a volumului si calitatii traducerilor;
• Intocmirea evidentei lunare, cu numarul de pagini scrise traduse si  numarul de ore de tarduceri verbale;
• Respectarea Regulamentul intern;
• Respectarea tuturor Regulamentelor si a procedurilor interne;
• Pastrarea confidentialitatii cu privire la activitatea profesionala desfasurata;

Beneficii:

• Salariu + pachet competitiv de beneficii ( bonus lunar de performanta KPI, prime de sarbatori, prima de vacanta);
• Bonuri de masa;
• Asigurarea persoanelor contra accidentelor;
• Asigurare medicala privata;
• Program de pensii facultative;
• Participarea la cursuri de perfectionare.

Va informam ca toate aplicatiile primite vor fi tratate cu confidentialitate. Doar candidatii selectati vor fi contactati pentru un interviu, restul de aplicatii fiind pastrate in baza de date pentru o perioada de maxim 6 luni.