CV-ul în engleză: de ce ai nevoie de el și cum îl scrii de la A la Z

Moldova e o țară în care outsourcingul ocupă un loc important în economia națională și tot mai mulți moldoveni se angajează la joburi unde comunică - cu colegii, clienții, partenerii de afaceri - în engleză. Pe lângă asta, mulți ochesc locuri de muncă în afara țării, unde nu prea ai cum să comunici și să aplici la un job fără să știi măcar ceva engleză. Astfel, CV-ul în engleză devine tot mai răspândit printre candidații și tot mai solicitat de angajatori - atât autohtoni, cât și străini. 

Nu e rocket science să creezi un CV, dar e un proces care ia ceva timp și cunoștințe.

Cum creezi de la ZERO un CV bun în limba engleză și de ce să ții cont - îți spunem în acest articol. 

De știut:

• În engleză se folosește cel mai des termenul de „Resume” (în SUA și Canada), dar și CV (curriculum vitae) e utilizat
• CV-ul (în orice limbă) TREBUIE să fie corect din punct de vedere gramatical și ortografic, iar dacă ai dubii, roagă pe cineva care cunoaște bine engleza să-l verifice
• Un CV în engleză are sens dacă candidatul cunoaște engleza cel puțin la nivel conversațional
• Un CV în engleză e util mai ales când: compania are clienți și parteneri în străinătate, compania e una internațională, cu filiale în mai multe țări sau aplici la un job peste hotare
• CV-ul în engleză nu e echivalent cu CV-ul din română tradus în engleză - trebuie creat un CV nou
• CV-ul în engleză îl adaptezi la cerințele internaționale (cel în română e adaptat la piața locală)
• Aspectul unui cv în engleză trebuie să fie minimalist, dar interesant, bine structurat și ușor de citit
• În engleză limbajul din CV trebuie să conțină termeni și cuvinte cheie, nu fraze întregi
• Nu se recomandă includerea fotografiei, a statului civil, a copiilor, a genului pentru a evita discriminarea
• Se recomandă ca CV-ul să nu fie mai lung de o pagină (dar nu e un criteriu bătut în cuie)

Ce trebuie să conțină un CV în engleză

1.Datele de contact (Contacts): nume, prenume, email (profesionist, nu murkka999@mailru), telefonul, linkuri către social media - opțional;

Nu uita: în engleză last name = numele de familie, first name = prenumele

Exemplu: 
Iulia Cojocaru
iulia.cojocaru@gmail.com
+37369000000
Chișinău, Moldova
Linkedin: Iulia Cojocaru 

Dacă ai un site, un profil artistic sau portofoliu digital, îl incluzi tot aici. 

2. Experiența profesională (Experience, Work Experience). Este cea care contează mai mult decât educația și instruirea. Aceasta se adaugă în cronologie inversă, de la cea mai recentă la cea mai veche. Se indică funcția, angajatorul, perioada de timp (luna/anul). E de dorit să adaugi o scurtă și cât mai exactă descriere a activității tale, alegând verbe de acțiune, precizând responsabilități, reușite, aptitudini. 

Exemplu: 
Project coordinator  March 2020- October 2022
Ambra Ltd. & Co     

• Responsible that the schedules and budgets of given tasks were well organized
• Communicated with various departments to keep everyone on board about any changes to the project plan
• Organized reporting, planned meetings and provided updates to project managers

3. Instruire și educație (Education , Education & Training). Pentru angajatorii internaționali e irelevant gimnaziul la care ai studiat - excepție fac, poate, cele cu profil profesional, relevante în munca ta. 
Începi cu cel mai recent grad academic și continui tot așa.

Nu uita: în engleză liceu e high school, Bachelor’s degree NU e bacalaureat, ci studii de licență. Master degree e masterat, PhD = doctorat.

Aici incluzi și instruirile profesionale, cursuri terminate, traininguri (relevante!). 

Exemplu:

Bachelor's Degree in English Literature
Moldova State University
2015-2018

4. Abilități (Skills/Abilities). E esențial să adaugi abilități în CV-ul tău: inspiră-te din lista noastră de 150 de abilități pe care să le incluzi în CV.  Abilitățile sunt de mai multe tipuri: soft skills, hard skills, abilități tehnice, abilități relevante pentru joburi diferite (negociere pentru vânzări, coordonare pentru un coordonator, etc.). 

Exemplu: 
Skills

• Computer proficiency.
• Leadership experience.
• Communication skills.
• Organizational know-how.
• People skills.
• Collaboration talent.
• Problem-solving abilities.

5. Limbi străine (Languages). Le poți include dacă jobul o cere sau dacă crezi că ăsta e un atu pe care îl posezi. Sunt diverse moduri de a indica nivelul de cunoaștere (A1, B1, fluent, native like) sau printr-o figură grafică (4 din 5 puncte bifate, de exemplu).

Exemplu:
Languages
English  - advanced (avansat)
Russian  - proficient (fluent)
French  - intermediate (intermediar)

6. Contacte de referință (References). În străinătate se solicită deseori includerea unor contacte de referință când aplici la un job, ca o garanție a onestității candidatului. Pe post de contacte de referință poți include foști angajatori, colegi, oameni cu care ai colaborat sau ai avut parteneriate, profesori la universitate. Important e să fi rămas în relații bune cu aceștia și să obții de la ei permisiunea de a indica contactele lor în CV. 

Exemplu: 

Anatol Petrescu 
Sales Floor Manager, Ambra Ltd. & Co     
Phone number: +37360111111 
Email: petrescuan@gmail.com

Opțional: Hobby și interese (Hobbies)

Hobby-urile în CV arată că ești un om interesant și creativ și în afara jobului. Nu include în CV hobby-urile care nu te caracterizează - dacă nu ai deschis o carte în ultimul an, nu e cazul să scrii că-ți place să citești. Fii onest! 

Iată câteva hobby-uri bune de inclus în CV în 2022: 

• Volunteering 
• Vlogging, writing, podcasting
• Foreign languages
• Sport (hiking, swimming, cycling, etc.) 
• Yoga & meditation
• Traveling
• Photography
• Music / Musical instrument 
• Fashion and beauty 

Sperăm că ți-a fost util acest articol în crearea și completarea CV-ului tău în engleză. Nu uita că pe delucru.md avem un creator de CV-uri GRATUIT, unde-l poți crea de la zero, iar noi te ghidăm. Succes la căutarea jobului dorit și cât mai multe feedback-uri bune îți dorim!